At daybreak,
a rose bud
makes bath in the dew.
Embracing closely the doll,
the little girl looking to him.
http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=2216&type=3
Au point du jour,
un bouton de rose fait du bain
dans la rosée.
Embrassant sa poupée,
la petite fille le regarde.
http://haiku-tanka.aceboard.fr/237749-11389-6314-0-Concours-tanka-pour-publication-mars-2008.htm#vb
De dimineaţă,
un boboc de trandafir
se scaldă-n rouă.
Îmbrăţişându-şi păpuşa,
fetiţa îl priveşte.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu