Au dessous de glace,
des feuilles et des fleurs...
En haut, le ciel,
tel une fleur bleue,
attirant les regards
http://haiku-tanka.aceboard.fr/237749-11389-6066-1-concours-tanka-septembre-octobre-2007.htm
Autumn end.
Under ice, leaves and flower,
above, the sky,
like a blue flower,
catches the eyes.
http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=541&type=3
Sfârşit de toamnă.
Sub gheaţă, frunze şi flori,
deasupra, cerul,
ca o floare albastră,
atrage privirile.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu