only a hazel nut
on the swinging branch –
moon rise
tired, the grandsons imbibe
the boiled milk
http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=2218&type=3
Seulement une noisette
sur la branche que se balance…
La lune se leve…
Fatigués, les petits-fils
boivent du lait bouilli.
http://haiku-tanka.aceboard.fr/237749-11389-6314-0-Concours-tanka-pour-publication-mars-2008.htm#vb
doar o alună
pe ramura ce vibrează –
răsare luna
obosiţi, nepoţii beau
lapte fiert
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu