Steaua Polară

În seara aceea
Steaua Polară clipea
numai pentru noi –
în seara aceasta ea s-a ascuns
să nu vadă că sunt tristă

Las cartea

Las
cartea de poezie
pe masă -
ninge liniştit
şi eu sunt singură

http://www.revue-tanka-francophone.com/poetes_tanka.htm#Maria_Tirenescu

Peste râu

Peste râu
vântul rece mătură
libelulele –
departe în zare trece
un stol de porumbei

Devreme în zori

devreme în zori
prin zăpada înaltă
înaintează
un cal cu desagi
plini cu mâncare

Honorable Mention – Winter Tanka 2013

White chrysantemum

 














Au înflorit
crizantemele albe
în parcul mare –
numai eu mă strecor
printe vechi regrete

Ghiocei

 

 

ghiocei

înfloresc din nou

în grădina mea - 

dar eu sunt tot singură

citind lângă sobă

Lime blooming

 

Când vine iarna
în gândurile mele
înfloresc teii –
ştiu ca ţi-e dor de mine
şi vei veni în curând

În zbor

 

în zbor printre ramuri

piţigoiul scutură

zăpada

aş vrea să fie vară

şi tu să fii cu mine

In old cemetery

în vechiul cimitir
crizanteme galbene
se scaldă-n soare -
o bătrână mângâie
crucea de marmură