joi, 8 octombrie 2009

tanka 35

Din casa veche
privesc în largul mării –
valuri ’nalte vin
spărgându-se de digul
ridicat anul trecut

De la vieille maison
je regarde vers la mer –
de hautes vagues viennent
se briser contre la digue
construite l’année passée


From the old house
I look at the open sea –
tall waves come
hitting the dike
built last year

Niciun comentariu: