joi, 8 octombrie 2009

tanka 36

În plină toamnă
aşteptându-te să vii
merii au înflorit –
eu voi fi tot singură
citind vechi scrisori

Attendant ton retour
les pommiers ont fleuri
en plein automne –
je serai toujours seule
lissant vieilles lettres


In full autumn
waiting for you to come
the apple-trees have blossomed –
I will be still alone
reading old letters

Niciun comentariu: