joi, 8 octombrie 2009

tanka 37

Mă plimb singură
prin umbra tot mai rară
a salcâmilor –
amintiri fără număr
vin să-mi ţină de urât

Je me promène toute seule
dans l’ombre toujours plus rare
des acacias –
d’innombrables souvenirs
viennent m’accompagner


I’m walking alone
between the vague shadow
of acacias –
numberless memories
come to keep me company

Niciun comentariu: