un salt...
şi motanul prinde
frunza uscată
bunica priveşte şi
zâmbeşte sub batic
un saut…
et le chat prend
la feuille morte –
la grand-mère regarde
et sourit sous le batik
a jump...
and tomcat catchs
the dry leaf
the grandma looking and
smiling under head-kerchief
http://www.modernenglishtanka.com/vol3/MET10_final.html
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu