duminică, 23 mai 2010

tanka 43

Când vine iarna
în gândurile mele
înfloresc teii –
ştiu ca ţi-e dor de mine
şi vei veni în curând

Quand l’hiver arrive
dans mes pensées
les tilleuls fleurent –
je sais que tu as envie de me revoir
et tu arriveras bientôt


Limes blooming
in my mind when
it is winter -
I know you missing me
and you will arrive soon

Niciun comentariu: