Wild cherry-tree
next to a precipice.
White petals
shedding in the valley.
Above, the blue sky…
http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?ost=1154&type=3
http://www.modernenglishtanka.com/digital/2007a/tirenescutanka.html
Cireş sălbatic
lîngă o prăpastie.
Albe petale
se scutură în vale.
Deasupra, cerul senin...
Merisier
au bord d’un précipice –
blancs pétales
tombent dans la vallée
par-dessus le ciel bleu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu