Like a fur cap
at the paternal house –
the first snow .
The fir trees from Pietrosul
swinging teir branches.
http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=2219&type=3
Comme un chapeau
sur la maison paternelle,
la première neige.
Les arbres de sapin
du Pietrosul se balance.
http://haiku-tanka.aceboard.fr/237749-11389-6314-0-Concours-tanka-pour-publication-mars-2008.htm
Ca o căciulă
peste casa părintească –
prima zăpadă.
Brazii de pe Pietrosul
îşi leagănă ramurile.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu