fuioare de ceaţă
în jurul munţilor -
un uliu planează
peste lanul de porumb
pândind şoricei
filasse de brume se lève
tout autour des montagnes –
un épervier plane
par-dessus le champ de maïs
guettant des souriceaux
the mist bands rising
through the mountains –
a falcon soars
over the field of maize
looking for the mousetails
http://www.modernenglishtanka.com/vol3/MET10_final.html
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu