frunze cad din ram
una câte una -
primii fulgi de nea
acoperă cărările
şi alungă păsările
feuilles tombent
par la branche l’une après l’autre –
les premiers flocons
jonchent les sentiers
et chassent les oiseaux
leaves falling
one by one from the branch –
the first snow flakes
cover the paths
and exile the birds
http://www.modernenglishtanka.com/vol3/MET10_final.html
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu