The cricket singing
under the blade of grass.
Moonlight
over the old fence
invaded by honeysuckle.
http://www.modernenglishtanka.com/vol3/MET9_final.html
Greierul cântă
sub firele de iarbă.
Lumina lunii
peste vechiul gard
invadat de caprifoi.
Le grillon chante
parmi les brins d’herbe –
la lumière de lune
par-dessus de vieille haie
envahi de chevrefeuille
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu